「2ちゃんねる」カテゴリーを選択しなおす
「意訳」「誤訳」と批判も…戸田奈津子が考える、字幕翻訳で“最も大切なこと
1:名無しさん:2025/06/28(土) 13:49:15.79 ID:rB6sKq1J9.net 「意訳」「誤訳」と過去に批判されたこともある戸田奈津子(88)が考える、字幕翻訳で“最も大切なこと”《「正確に」訳すことが字幕翻訳においては「正しい」ことではありません》現在公開中の映画『 メガロポリス 』の字幕翻訳も手掛けた戸田奈津子さんは「英語の字幕では、7割日本語が重要」という。日本語×字幕翻訳の難しさと面白さ、これまでの人生について語っ...
駄菓子の定番「糸引きあめ」、唯一のメーカーが廃業、70年以上の歴史に幕
1:名無しさん:2025/07/13(日) 16:05:51.88 ID:weVj/bbV9.net 原料高騰で…駄菓子の定番「糸引きあめ」、唯一のメーカーが廃業あめの中から出ている糸を束ねて、くじのように引くことができる「糸引きあめ」の製造が、5月末で終了した。 国内唯一のメーカーだった耕生製菓(愛知県豊橋市)が、原料の高騰や工場の老朽化などで廃業したためだ。夫の津野耕一郎社長(72)と一緒に会社を切り盛りしていた三恵子さん(69)は...
1:名無しさん:2025/05/30(金) 00:52:10.169 ID:KY1S75UMd.net 3:名無しさん:2025/05/30(金) 00:53:05.429 ID:qKvavb/Hd.net あ、無いわ 2:名無しさん:2025/05/30(金) 00:52:45.440 ID:Dzqx8qKs0.net 木刀だからセーフ 4:名無しさん:2025/05/30(金) 00:53:09.986 ID:/kTH5taq0.net 兄が買ってきたな 5:名無しさん:2025/05/30(金) 00:55:30.260 ID:o8KSs3Yt0.net よかった なぞなぞ...
【謎】AKB公式のX(旧ツイッター)アカウントがなぜかロックされるwwwwwwwww July 12, 2025 at 10:45PM
9: 名無し募集中。。。 2025/07/12(土) 19:11:43.08 0 https://twitter.com/AKB48_staff このアカウントは存在しません !!ピンチ!! 無事に帰ってきますように〓🏻 https://t.co/3mAUpwooQf − 山内瑞葵(ずっきー) (@MizukiYamauchi) July 12, 2025 10: 名無し募集中。。。 2025/07/12(土) 19:12:24.40 0 >>9 笑った 13: 名無し募集中。。。 2025/07/12(土) 19:15:23.51 0 >>9 マジで消えててワロ…
ドラマ視聴率(2024/12/16-2024/12/22)
【ドラマ感想】相棒シーズン21
「相棒 season21」
相棒21 テレ朝(3/15)#21終
相棒 season21 第21話 最終回スペシャル 13 感想
相棒 season21 (第21話/最終回スペシャル後篇・2023/3/15) 感想
相棒21 テレ朝(3/08)#20
相棒 season21 最終回スペシャル 第21話「13~隠された真実」
「相棒21」 最終話 ネタバレ 感想~ジャスティース!
相棒 season21 第20話 最終回スペシャル前篇 13~死者の身代金 感想
相棒 season21 (第20話/最終回スペシャル前篇・2023/3/8) 感想
相棒 season21 最終回スペシャル前篇 第20話「13~死者の身代金」
「相棒21」 第20話 ネタバレ 感想~小野田さん遺骨で参加
【画像35選!】美魔女・森口瑤子のwiki経歴、若い頃と最近の画像!
相棒21 テレ朝(3/01)#19
【育成の星】宮城滝太が勝ちパ昇格! 7回抜擢に応えた3奪三振
カブス・今永昇太、7回1飛翔で6勝目! ジャッジと初対決で2奪三振
フォード、7月15日2軍楽天戦に出場か?「新幹線には乗る予定」と三浦監督
DeNA 4-3 巨人、逆転勝ち連敗ストップ! 2位巨人と1G差で借金2! 新守護神ウィックがピシャリ
牧秀悟、左肘付近に死球…今季10死球目、82試合目で早くも自己年間最多タイ
【ハマスタバトル】アキさんとカメラマン松尾(ユニ)の激熱決戦! ナイスラン
【DeNA4−3巨人】2025年7月13日◆赤星3回4失点降板!!坂本4タコ2三振!!G悔しい逆転負け!!
度会隆輝、打撃・走塁・守備が不振…桑原将志にまで怒られる…なぜ?
宮﨑敏郎のテクニックを活用するなら5番においてほしいな問題
ベイスターズ打線がストレートに力負けしている問題
【2軍】DeNA 8-5 ヤクルト、先発庄司が3回5失点…梶原・勝又・筒香・益子など6本の花火が上がる
元DeNA・クリスキー、カブスのロースター登録! まもなく今永昇太と共演が実現
横浜DENAvs巨人12回戦@横浜スタジアム(観戦)
萩原統括本部長、藤浪の制球難改善について「うちには武器(DeNA・AIチーム)がある」
【FRIDAY】FA取得・オリックスの山岡泰輔(29)「移籍熱望」、FA宣言したらDeNAは獲得する?
南場智子オーナー「もうできることは全部やって」積極補強を全力バックアップで、藤浪&ビシエド獲得へ
【育成の星】宮城滝太が勝ちパ昇格! 7回抜擢に応えた3奪三振
カブス・今永昇太、7回1飛翔で6勝目! ジャッジと初対決で2奪三振
フォード、7月15日2軍楽天戦に出場か?「新幹線には乗る予定」と三浦監督
DeNA 4-3 巨人、逆転勝ち連敗ストップ! 2位巨人と1G差で借金2! 新守護神ウィックがピシャリ
牧秀悟、左肘付近に死球…今季10死球目、82試合目で早くも自己年間最多タイ
【ハマスタバトル】アキさんとカメラマン松尾(ユニ)の激熱決戦! ナイスラン
度会隆輝、打撃・走塁・守備が不振…桑原将志にまで怒られる…なぜ?
【2軍】DeNA 8-5 ヤクルト、先発庄司が3回5失点…梶原・勝又・筒香・益子など6本の花火が上がる
元DeNA・クリスキー、カブスのロースター登録! まもなく今永昇太と共演が実現
萩原統括本部長、藤浪の制球難改善について「うちには武器(DeNA・AIチーム)がある」
【FRIDAY】FA取得・オリックスの山岡泰輔(29)「移籍熱望」、FA宣言したらDeNAは獲得する?
【2軍】DeNA 3-5 ヤクルト、先発小園が5回5失点(自責4)…益子が試合復帰(5/14左有鉤骨骨片切除手術)
来てくれるかわからなかったフォード、入団会見「2~3日練習すれば、すぐに実戦に出られる」
DeNA、藤浪晋太郎と契約秒読み段階! 起用法は「もう少し話をしてみないと」と萩原チーム統括本部長
「2ちゃんねるブログ」 カテゴリー一覧(参加人数順)